Nello scrivere o nel parlare una lingua spesso nascono problemi sull’uso di parole dal significato molto simile. The right word è una guida ragionata, completa ed essenziale per distinguere e scegliere la parola corretta nei diversi contesti d’uso. Il volume è pensato per traduttori e studenti che abbiano già acquisito una buona conoscenza della lingua inglese. I vari significati sono spiegati da numerosi esempi tratti dalla letteratura e dalla stampa anglosassone contemporanea, e scelti con il preciso intento di far capire come e quando una parola viene usata da un madrelingua. Di ogni termine vengono fornite anche utili informazioni grammaticali per un uso corretto.